Comme je sais que vous aimez les anecdotes et que je viens d'acheter 3h d'internet pour 1,25$, eh bien je vais prendre le temps de vous en raconter! Mais avant ça, j'aimerais ça que quelqu'un dise à mon père que j'attends de ses nouvelles depuis un mois... Merci!
Anecdote apeurante
Lundi soir, comme d'habitude, je vais me coucher vers 21h30. Comme il fait chaud tout le temps sauf la nuit, je laisse les volets de métal ouverts. ça fait des interstices de 8,5 cm. Assez gros pour à peu près n'importe quoi finalement... D'habitude, il y a les petites souris et des fois des coquerelles(lire les plus grosses coquerelles que vous pouvez imaginer) qui entrent. Mais comme je dors sous un moustiquaire, ben c'est correct. Depuis quelques jours, la lune éclaire très fort dehors. Je suis en train de laver mon canif que j'ai échappé dans le sable quand je vois quelque chose à la fenêtre. J'envoie la lumière de ma torche et je vois un sac de plastique noir comme il traîne partout dehors et dans les arbres. Bon, ok. Je continue mon minutieux nettoyage de couteaux quand la chose noire réapparait et que je me rends compte que c'est rond et lisse. Une tête. J'éclaire à nouveau et n'ose pas bouger. Il pourrait très bien faire passer son bras... Mais il part. Je finis par m'endormir plutôt stressée... Je raconte ça à Renée hier matin et elle panique, les gens ne font pas ça à Yendane! On suit les traces de pas qui mènent évidemment nulle part et bref, je ne saurai jamais c'était qui, sinon qu'il a de grands pieds, qu'il est grand, la tête rasée et porte des chaussures en plastique comme tout le monde...
Anecdote sur le temps
Hier, mon enseignant me dit qu'aujourd'hui il n'y a pas d'école parce qu'il y a un examen du CM2 à Pambal ety qu'on y va tous pour surveiller et corriger. Tous les élèves de 6e année de la région vont faire l'examen là-bas. Rendez-vous à 7h15 à l'école qu'il me dit. Ce matin donc, je me lève à 6h30 (30 minutes plus tôt que d'habitude) et je me pointe à l'école à 7h. On ne sait jamais, ils pourraient partir en avance. J'attends. J'attends. Les femmes qui pqssent me disent en sérère qu'il n'y a pas d'école aujourd'hui. Je sais. J'attends. 7h30. 7h45. 7h50; Ok, je veux aller dormir... Je me rends chez un des deux enseignants qui habitent le village. Il répare sa moto sur la route. J'attends chez lui avec ses enfants pendant que sa femme part lui dire que j'attends à la maison. 8h05. J'attends. 8h15. La femme revient et me dit que je ne dois pas aller à Pambal. Je suis juste une stagiaire. Aaah cri de pirate. ça fait 1h45 que j'attends et que je perds du temps à ne pas dormir. Inch Allah que disent les musulmans han...
Réflexion sur le français au Sénégal
Tous les Sénégalais parlent wolof, sérère, peul ou un autre dialecte à la maison. Ils apprennent le français à l'école et ça ne leur sert qu'à aller à l'école. Parce que sinon tout le monde parle wolof. Ma famille parle donc sérère, wolof, français et anglais pour mon père par adoption. Beaucoup de langues. Le français est donc la langue seconde ou 3e des enfants, mais aussi des enseignants. Ce qui fait que les enseignants ont eux-mêmes des difficultés en français. Au début, je trouvais très choquant de voir mon prof écrire au tableau et faire répéter les enfants 12 fois "les routes bitimués", "les routes groudronnées", "la gorille", l'association les vient en aide", etc... Mais finalement, je sais bien que je ne peux rien faire. La crédibilité des maitres est trop importante pour que je puisse les corriger. Je dois donc les corriger à la fin de la journée, mais déjà, il est trop tard, les enfants ont appris ça... Mais pourquoi l'enseignement ne se fait pas en wolof si tout le monde parle wolof de toutes façons? Ah lala...
Réflexion sur la place de la religion au Sénégal
Dieu va te rafraichir ce soir. Priez pour nous pauvres pêcheurs. Seigneur, bénissez ce repas et celles qui l'ont préparé.
Chaque action et pensées revient à Jésus, la vierge Marie et Dieu ici. Pas moyen de parler de quelque chose sans que ça revienne à la religion. J'ai dit à plusieurs que je ne connaissais pas de prières avant d'arriver ici. C'est un crime contre l'humanité qu'on me répond. Mon nom est Paradis. Pourquoi pas Enfer qu'on me dit. Je ne connais pas les 10 commandements et j'ai fait la première communion pffft. Mes parents sont divorcés. Scandale! Je suis allée à la messe max 10 fois dans ma vie. Au secours! Je suis chrétienne, mais pas pratiquante (ni croyante). Quand tu partiras d'ici, tu vas être pratiquante, me dit Renée. Je ne sais pas. Je n'ai pas envie. Je crois au destin et ça me suffit? Comment tout le monde peut-il ne pas comprendre que ça se peut de ne pas croire en la vierge Marie et tous les autres??
Ce n'est pas facile d'éviter l' "assimilation"... et j'en ai marre de me faire reprocher de ne pas être une fervente catholique.
Bon, ça fait une heure que j'écris. C'est assez pour vous non?
Maman, vérifie le code pour appeler outremer et au Sénégal, ce n'était peut-etre pas le bon(011). Et le portable est souvent mort... Il n'y a pas d'électricité à Yendane pour le recharger...
Donnez-moi de vos nouvelles!!
Estéphanie comme certains disent.
Bonjour Stéphanie,
RépondreSupprimerJ'aurais du te donner les livres de prières de grand-maman...
Je vais contacter ton père en fds(samedi matin) et je vais réessayer de te téléphoner.
Courage et à bientôt
Maman qui pense fort à toi xxx
Bonjour Stéphanie,
RépondreSupprimerTu es très active sur ton blogue. Bravo! Je vais m'y arrêter plus souvent. Je vais ajouter à la fin de mon commentaire deux petits commentaires que j'ai laissé à deux autres de tes billets. Je ne sais pas si tu y retournes. : -)
Vous avez eu votre première journée Mer et Monde qui tient lieu de séminaire avec votre superviseur sur place. De quoi a-t-il été question? Comment les autres vivent le quotidien scolaire? Est-ce semblable au tien?
Dans la classe, comment cela se passe? J'apprends beaucoup sur tes aventures auprès de ta famille, mais peu sur ta classe. Depuis que tu as changé de classe, comment ça se déroule? Quelles situation d'enseignement-apprentissage animes-tu? Que retiens-tu de ces expériences?
Nous sommes à étudier les dossiers des futurs TÉRANGAISTES FLS. Avant de donner notre OK, Mme Gervais aimeraient savoir si tu considères dans un milieu scolaire de langue seconde? Tu me relances sur ce point avec quelques précisions?
Au plaisir d'en savoir plus sur tes journées en classe,
Richard A.
Commentaires précédents:
Bonjour Stéphanie,
C'est dommage que tu ne puisses apporter ta couleur au Sénégal. Quelle est la façon à suivre au juste? Peut-être est-il possible de trouver un juste milieu. : -)
Richard A.
Il s'en passe des choses dans ton quotidien! La chaleur semble accablante! Est-ce que les jeunes en sont aussi incommodés que toi? Quelles retombées sur ton enseignement ? L'attention est-elle la même? Comment fait-on différemment en classe lorsque les journées sont très chaudes?
Attention à la santé,
Richard A.
Coucou Steph
RépondreSupprimerWow, tu n'as pas eu peur de cette tête étrange le soir, moi je n'aurais plus voulu dormir seule.
Je te comprend un peu pour la chaleur, ici ça fait plus d'une semaine qu'il fait tellement chaud, j'enseigne et l'eau me coule dans le front. Ouach!!!
Lâche pas pour ta pédagogie, parfois il faut suivre son enseignant associé sans se poser de question en se disant que jamais on ne répétera les mêmes choses que lui hihihi.
Les petites coquerelles de l'appartement ne seront rien après celle que tu auras vu là-bas. Houra!
Je passe beaucoup de temps chez mon chum, je ne suis donc pas souvent à l'appartement.
On a reçu une lettre de l'assurance automobile, pour renouveler ton permis de conduite. Inquiète toi pas, j'ai appelé ta mère, je vais lui poster et elle va le payer pour toi pour éviter les retards. :)
Alors continue, je pense fort à toi!
gros bisoux
ta coloc, encore pour un mois :(, préférée :D
Salut Stef,
RépondreSupprimerc'est super intéressant la vie que mène là-bas. J'aimerais bien être à ta place. Entoucas, tu dois ABSOLUMENT apprendre à danser à l'africaine. Ces femmes, elles l'ont l'affaire pis pour une coincée du body comme toi, te faire bouger le popotin comme elles te donnera une grâce en dansant que j'ai bien hâte de voir dans un party prochainement... Viktor a adoré sa fête car nous avions organisé une grosse chasse au trésor dans le quartier avec carte, indices et coffre bien enterré! ça été une très belle journée. En fait depuis sa fête, il fait 33 tous les jours. C,est très chaud mais personne ne se plaint, c,est juste difficile de travailler et de dormir. Dans mes draps humides, sous le ventilateur qui pousse de l'air chaud, j'ai une pensée pour toi.
J'aimearais que tu apprennes à faire des, comment dire, tsé comment les femmes nouent un foulard sur leur tête. Pas le big boubou, juste l'art de faire tenir un foulard sur sa tête.
Nous la vie va vite et intense ici pour le travail. de beaux projets stimulants qui j'espèrent vont avoir de l'avenir au-delà de 2-3 shows...
Je pense à toi et continue de donner des anecdotes sur plein de détails; c'est ça qui fait la richesse d'un voyage.
Je t'aime et je t'envie et un beau bonjour à ta famille
ta soeur et sa famille
Bonjour Stéphanie,
RépondreSupprimerJe prends ton message alors que je suis à mon colloque en mentorat d'affaires à St Jean Richelieu,....ton «Osmose» Richard a peut-être raison...il faudrait que tu sois plus infos pédagogique, même si le côté aventure est plus intéressant pour nous.
Parles-nous de tes élèves, de leur apprentissage, de leurs réactions vs toi, etc...selon ton verbe, je comprendrai tes émotions.
Bon courage ma Fanie et surtout, on lâches pas!!
Ta maman qui te supporte plus que tout!
xxx
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
RépondreSupprimerCe qui m'horrifie le plus, ce ne sont pas les insectes, mais la tronche de la personne qui est venue te zieuter pendant la nuit. Je ne pourrais plus dormir...
Fais attention!
De mon côté (plus académique), j'ai reçu un coup de fil de ma prochaine maître-associée. C'est tôt, hein? Je vais la rencontrer demain à l'école. J'ai super hâte!!!!
On se revoit en septembre!
Stéphanie (celle de FLS)